Появится ли, добавленный на мобильном устройстве, альбом в коллекции на сайте?

Да, как только вы добавили альбом в коллекцию на мобильном устройстве, он появится и на сайте.

Личная коллекция в приложении автоматически синхронизируется с вашей фонотекой на сайте.