Я хочу скачать только один трек из альбома.

Для того, чтобы скачать единичный трек, нажмите на три точки напротив него:

Затем нужно выбрать пункт "Скачать в телефон":

После этого начнется загрузка выбранного трека и он появится в разделе со скачанной музыкой.